Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

скорость самолёта

Толкование Перевод

1 engagement speed

скорость контакта (скорость самолёта в момент зацепления посадочным гаком за тормозной трос аэрофинишера) ; скорость входа (скорость самолёта в момент входа в улавливающую сеть аэродромной аварийной тормозной установки)

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > engagement speed
2 air speed

1) Авиация: воздушная скорость, скорость самолёта

2) Техника: скорость вентиляционной струи, скорость воздушного потока, скорость в режиме движения на подушке (СВП)

3) Строительство: скорость воздуха

4) Полимеры: скорость подачи воздуха (при воздушном охлаждении)

5) Оружейное производство: скорость в воздухе (пули), скорость относительно воздуха

6) Макаров: скорость а режиме движения на подушке, воздушная скорость (скорость движения самолёта относительно воздуха)

Универсальный англо-русский словарь > air speed
3 ground speed

1) Общая лексика: скорость самолёта относительно земли

2) Авиация: путевая скорость (скорость воздушного судна относительно земли)

3) Морской термин: абсолютная скорость, скорость относительно дна, скорость относительно дна моря

4) Техника: скорость относительно грунта, скорость относительно земли, скорость относительно поверхности, скорость хода

5) Воздухоплавание: путевая скорость

6) Макаров: поступательная скорость

Универсальный англо-русский словарь > ground speed
4 pour on more coals

1) Общая лексика: увеличивать скорость машины, увеличивать скорость самолёта

2) Макаров: увеличивать скорость машины или самолёта

Универсальный англо-русский словарь > pour on more coals
5 soup up

1) Общая лексика: живость, придавать силу, придать силу, увеличивать скорость (самолёта, ракеты и т. п.), увеличить скорость (самолёта, ракеты и т. п.)

2) Сленг: прибавлять скорость, увеличивать мощность (двигателя и т. п.), увеличить мощность (двигателя и т. п.)

3) Космонавтика: повысить мощность двигателя, повышать мощность двигателя

4) Логистика: заправлять

Универсальный англо-русский словарь > soup up
6 end speed

конечная скорость; скорость самолёта в конце катапультирования

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > end speed
7 soup

I [su:p] n
1. суп; похлёбка

cream soup - суп-пюре

cabbage soup - щи

fish soup - рыбный суп, уха

clear soup - бульон

thick soup - густой или протёртый суп

portable soup - бульонные кубики

2. ав. разг. густой туман; плотная облачность

3. юр. жарг. судебное предписание

4. амер. сл. нитроглицерин

5. разг. трудное положение

to be in the soup - оказаться в пиковом положении, попасть в неприятность

6. биол. «первичный бульон» ( возможный источник возникновения жизни на Земле)

7. отходы химического процесса

8. вспененный поток, образованный разбившейся волной на пляже

♢ from soup to nuts - сл. с начала до конца
II
1. [su:p] n амер. сл.

лошадиная сила, мощность

his car has plenty of soup - у него очень мощная машина

2. [su:p] v амер. сл. (обыкн. soup up)

1. 1) повышать мощность (мотора, двигателя)

2) увеличивать скорость (самолёта, ракеты)

2. оживлять (игру, пьесу)

НБАРС > soup
8 jump speed

Военный термин: скорость самолёта в момент выброски парашютистов

Универсальный англо-русский словарь > jump speed
9 dive brake

сущ.; авиа

устройство, позволяющее уменьшить скорость самолёта при пикировании

Англо-русский современный словарь > dive brake
10 soup up

['suːpˌʌp]
фраз. гл.; разг.

1) увеличивать мощность (мотора и т. п.)

2) увеличивать скорость (самолёта, ракеты и т. п.)

3) оживлять; придавать силу, живость

Англо-русский современный словарь > soup up
11 swishtail

гасить скорость ( самолёта) «змейкой» ( попеременным рысканием в обе стороны)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > swishtail
12 rate

скорость, быстрота; темп; интенсивность; вертикальная скорость; частота ( событий) ; норма, степень; балл; производительность; ( секундный) расход (жидкости, газа) ; стоимость ( билета) ; классифицировать, (под)разделять на категории; оценивать

. rate of roll-out — угловая скорость крена при выводе (из разворота)

accelerate the rate of roll — увеличивать угловую скорость крена [вращения вокруг продольной оси]

acceleration induced burning rate — повышение скорости горения под действием ускорения

aircraft flying wreck rate — процент потерь ЛА в результате лётных происшествий

aircraft operational readiness rate — процент [количество] боеготовых самолётов в подразделении

arrest an excessive descent rate — уменьшать чрезмерно высокую вертикальную скорость снижения

autopilot-induced rate of roll — угловая скорость крена, создаваемая автопилотом

beam rider turning rate — угловая скорость ракеты при наведении по лучу

blade pitch decrease rate — скорость перевода лопастей (воздушного винта) на малый шаг

blade pitch increase rate — скорость перевода лопастей (воздушного винта) на большой шаг

break a rate of descent — прекращать снижение, резко уменьшать вертикальную скорость снижения

carbon dioxide removal rate — скорость удаления углекислого газа

combined rate of closure — суммарная скорость сближения

control surface (movement) rate — угловая скорость отклонения руля [поверхности управления]

cumulative aircraft accident rate — суммарный коэффициент аварийности (среднее число лётных происшествий за месяц, квартал или год)

diffusion limited recession rate — скорость уноса массы, ограниченная диффузией

dry adiabatic lapse rate — сухоадиабатический градиент

ease rate of turn — уменьшать угловую скорость разворота

four-engined rate of climb — скороподъёмность самолёта с четырьмя работающими двигателями

fuel volumetric flow rate — объёмный расход топлива или горючего

heat-shield surface recession rate — скорость уноса массы с теплозащитной поверхности

initial rate of climb — начальная скороподъёмность (у земли)

interception rate of climb — скороподъёмность при перехвате (воздушной цели)

jet engine base maintenance return rate — процент возврата в строй неисправных реактивных двигателей после ремонта в условиях аэродрома базирования

landing approach sink rate — вертикальная скорость снижения при заходе на посадку

nose-high rate of sink — вертикальная скорость снижения с поднятой носовой частью

pilot's instrument scanning rate — быстрота обзора [считывания показаний] приборов лётчиком

positive rate of climb ( — положительная) скороподъёмность

pressure rate of climb — скороподъёмность по давлению (приведенная к стандартной атмосфере)

radar altimeter sinking rate — измеренная радиолокационным высотомером вертикальная скорость снижения

radiation induced heating rate — интенсивность нагрева излучением

rate of altimeter unwinding — скорость потери высоты по высотомеру; быстрота уменьшения показаний высотомера

rate of approach to the stall — скорость приближения к срыву [сваливанию]

rate of change of wheel speed — угловое ускорение вращающегося колеса

rate of course deviation — скорость отклонения от заданного курса

rate of discharge ( — секундный) расход выходящих газов [вытекающей жидкости]

rate of heat loss — скорость теплоотдачи [отвода тепла]

rate of increase of incidence — Бр. быстрота увеличения угла атаки

rate of part consumption — быстрота износа [расходования] частей [деталей]

saturation adiabatic (lapse) rate — влажноадиабатический градиент

sea level rate of climb — скороподъёмность на уровне моря [у земли]

shutdown rate of the engines — частота отказов [отключений] двигателей

single-engine rate of climb — скороподъёмность с одним работающим двигателем (из двух)

stall recovery pitch rate — угловая скорость тангажа для вывода из режима срыва [сваливания]

stop the sink rate — прекращать снижение, уменьшать вертикальную скорость снижения

supersonic rate of climb — скороподъёмность в полете со сверхзвуковой скоростью

total propellant flow rate — суммарный (весовой) расход ракетного топлива

vehicular angular rotation rate — угловая скорость вращения ЛА

vertical gyro wander rate — величина ухода гировертикали (за единицу времени)

volume rate of combustion — объёмная теплонапряжённость камеры сгорания

weight flow rate of propellant — весовой расход ракетного топлива

— ablation rate

— ablative rate

— abortive-sortie rate

— acceleration rate

— acceleration-insensitive drift rate

— acceleration-sensitive drift rate

— acceptance rate

— accident rate

— adiabatic lapse rate

— aerodynamic heating rate

— aft stick rate

— aileron rate

— air delivery rate

— aircraft attrition rate

— airflow rate

— altitude rate

— angle-of-attack rate

— angular rate

— angular spin rate

— approach rate

— attainable roll rate

— attitude rate

— autorotation descent rate

— average flow rate

— azimuth rate

— azimuth wander rate

— barometric altitude rate

— blunder rate

— bombing rate

— breathing rate

— calculated flow rate

— calculated mass-loss rate

— cargo rate

— chemical corrosion rate

— closing rate

— closure rate

— combustion rate

— combustor fuel-flow rate

— commutation rate

— composite strain rate

— controlled burning rate

— convective heat-transfer rate

— coolant-flow rate

— cooling rate

— corrosion rate

— crack growth rate

— crack propagation rate

— creep rate

— cycling rate

— damping rate

— data rate

— decay rate

— defueling rate

— degradation rate

— delivery rate

— depressurization rate

— diffusion rate

— discharge rate

— dissociation rate

— docking closing rate

— drift rate

— earth rate

— ejection success rate

— elevation rate

— energy release rate

— engine heating rate

— entry rate

— erection rate

— erosion rate

— erosive burning rate

— error rate

— even rate

— excess sink rate

— expansion rate

— expenditure rate

— failure rate

— fine descent rate

— firing rate

— fixed-wing rate

— flame propagation rate

— flight rate

— flow rate

— flying wreck rate

— following rate

— free-radical recombination rate

— freight rate

— fuel burn rate

— fuel consumption rate

— fuel-flow rate

— fueling rate

— fuel-regression rate

— gas production rate

— geocentric range rate

— good rate

— ground wreck rate

— gyro drift rate

— gyro pitch rate

— gyro precession rate

— gyro torquing rate

— heat input rate

— heat rejection rate

— heat-exchange rate

— heating rate

— heat-release rate

— heat-transfer rate

— hourly drift rate

— in-commission rate

— in-flight refueling rate

— in-flight shutdown rate

— information handling rate

— information processing rate

— information rate

— input turning rate

— instantaneous altitude rate

— instantaneous flow rate

— instantaneous turn rate

— instrument scanning rate

— internal heating rate

— interrogation rate

— ion-flow rate

— laminar heat-transfer rate

— landing-success rate

— lapse rate

— lateral rate

— launcher slewing rate

— launcher turning rate

— launching rate

— leakage rate

— levelling rate

— limit roll rate

— linear rate

— line-of-sight rate

— maintenance rate

— malfunction rate

— mass ablation rate

— mass burning rate

— mass flow rate

— mass loss rate

— mass-transfer rate

— mean flow rate

— message data rate

— missile turning rate

— mission abort rate

— moisture absorption rate

— negative pitch rate

— nonuniform roll rate

— normal lapse rate

— nose-down pitchrate

— nose-up pitch rate

— no-wind sink rate

— nutation rate

— oil circulation rate

— one-second rate

— oxidizer-flow rate

— passenger fatality rate

— peak roll rate

— peak turn rate

— pilot trim rate

— pitching rate

— pneumatic flow rate

— positive pitch rate

— precession rate

— pressure lapse rate

— production-line-movement rate

— propellant burning rate

— propellant flow rate

— pulse repetition rate

— pyrolysis decomposition rate

— pyrolysis rate

— random drift rate

— range rate

— rapid roll rate

— rapid sink rate

— rate of advance

— rate of ascent

— rate of build-up

— rate of climb

— rate of closure

— rate of deflection

— rate of descent

— rate of divergence

— rate of formation

— rate of injection

— rate of ionization

— rate of loading

— rate of movement

— rate of overshoot

— rate of pressurization

— rate of pull-up

— rate of rate

— rate of regression

— rate of revolution

— rate of roll-In

— rate of testing

— reaction rate

— ready rate

— recession rate

— recombination rate

— recovery rate

— recurrence rate

— redundancy rate

— refueling rate

— regression rate

— repetition rate

— response rate

— rolling rate

— rotation rate

— runway scatter rate

— sampling rate

— scanning rate

— search rate

— sideslip rate

— sightline spin rate

— sightline turn rate

— sinking rate

— six-second sampling rate

— slaving rate

— slewing rate

— sortie rate

— speed bleed-off rate

— spin rate

— spring rate

— stabilization rate

— stabilizer rate

— stall entry rate

— standard lapse rate

— steady rate

— steady-state flow rate

— steady-state spin rate

— stick rate

— straining rate

— strand burning rate

— subcommutation rate

— sublimation rate

— surface ablation rate

— surface heat rate

— surface rate

— surface recession rate

— sustained turn rate

— switching rate

— systematic drift rate

— temperature lapse rate

— test flight rate

— thermal emissivity rate

— throttle retard rate

— torquing rate

— total impulse rate

— tracking rate

— traffic rate

— transmission rate

— trim rate

— tumbling rate

— turbulent heat-transfer rate

— turn rate

— vehicle rate

— vertical climb rate

— volume-flow rate

— volumetric flow rate

— wander rate

— weight flow rate

— wing tilt rate

— yawing rate

— zero accident rate

— zero sinking rate

Englsh-Russian aviation and space dictionary > rate
13 rotation rate

скорость вращения; угловая скорость; угловая скорость подъёма носового колеса ( перед отрывом самолёта)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > rotation rate
14 cross-runway velocity

скорость перемещения ( самолёта) поперек ВПП

Englsh-Russian aviation and space dictionary > cross-runway velocity
15 sliding speed

скорость скольжения (самолёта по ВПП при «юзе» колёс)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > sliding speed
16 triple-sonic airplane

самолёт с числом М-3 [со скоростью, втрое превышающей скорость звука]

Englsh-Russian aviation and space dictionary > triple-sonic airplane
17 acceptance rate of the airport

скорость приёма самолётов аэропортом

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > acceptance rate of the airport
18 airport acceptance rate

скорость приёма самолётов аэропортом

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > airport acceptance rate
19 exit speed

скорость выруливания самолёта с ВПП ( после пробега)

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > exit speed
20 lift-off speed

скорость отрыва ( самолёта)

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > lift-off speed

Страницы

См. также в других словарях:

Скорость отрыва — скорость самолёта момент отрыва его опорных устройств от поверхности взлетно посадочной полосы по окончании разбега. Основным параметром, определяющим значение С. о., является отношение удельной нагрузки на крыло к коэффициенту подъёмной силы (см … Энциклопедия техники
Самолёт на транспортёре — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… … Википедия
скорость отрыва — скорость отрыва — скорость самолёта момент отрыва его опорных устройств от поверхности взлетно посадочной полосы по окончании разбега. Основным параметром, определяющим значение С. о., является отношение удельной нагрузки на крыло к… … Энциклопедия «Авиация»
скорость отрыва — скорость отрыва — скорость самолёта момент отрыва его опорных устройств от поверхности взлетно посадочной полосы по окончании разбега. Основным параметром, определяющим значение С. о., является отношение удельной нагрузки на крыло к… … Энциклопедия «Авиация»
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
Самолёты боевые — САМОЛЁТЫ БОЕВЫ́Е, состояли на вооружении Военно Воздушных Сил, авиации Военно Морского Флота и авиации ПВО. В зависимости от назначения подразделялись на истребители, бомбардировщики, штурмовики, разведчики, торпедоносцы и другие. С. б. имели… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Самолёт Болдырева — Фотография Самолёта Болдырева Тип высокоплан Производитель МАИ Главный конструктор А. И. Болдырев … Википедия
самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) — самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки.… … Энциклопедия «Авиация»
самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) — самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки.… … Энциклопедия «Авиация»
Самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки. При… … Энциклопедия техники

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

скорость самолёта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

скорость самолёта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: